Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4850

Prenosi Urwah al-Bariqi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Urwah al-Bariqi

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao: Ibn Fudajl i Ibn Idris prenose od Husejna, od Šabija, od Urve el-Barikija, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Dobro je vezano za grive konja." Upitan je: "Allahov Poslaniče, zašto je to tako?" Odgovorio je: "U njima su nagrada i ratni plijen sve do Sudnjeg dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje konje s nagradom i ratnim plijenom sve do Sudnjeg dana.

Objašnjenje teških riječi
čela konja

Slikovit izraz za konje koji se koriste u borbi.

ratni plijen

Imovina koja se nakon bitke dijeli prema islamskim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, trajno dobro povezano s konjima razumiju kao trajnu zaslugu koja proizlazi iz njihove zakonite i ispravne upotrebe u odbrani. Spomenuta nagrada odnosi se na zalaganje u ime Allaha i plijen stečen prema važećim pravilima; tekst ne daje dozvolu za nedopušteno nasilje niti samovoljno prisvajanje imovine. Učenjaci također ističu da se spominjanje konja uklapa u okolnosti rane muslimanske zajednice.

Pouke za danas
  1. Pažljivo se pripremaj za legitimne odgovornosti i koristi sredstva za pravedan cilj.
  2. Tumači spominjanje ratnog plijena u skladu s islamskim pravilima; nikada ne prisvajaj imovinu koja ti zakonito ne pripada.
  3. Kada se zalažeš za dobro, usmjeri se na Allahovu nagradu, a ne samo na materijalnu korist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.