Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4851

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ ‏.‏

Prijevod

I to nam je prenio Ishak ibn Ibrahim, obavijestio nas je Džerir, od Husejna, s ovim istim lancem prenosilaca, osim što je rekao: "Urva ibn el-Dža'd".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedna predajna verzija navodi Urvu ibn al-Džada u istom lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna drugoj prenosile predaju.

Varijanta

Razlika u formulaciji ili imenu između predaja istog hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju puteve prenošenja i obraćaju pažnju na razlike u imenima i formulacijama. Ova bilješka bilježi varijantu imena unutar istog lanca; sama po sebi ne predstavlja zasebno vjersko pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa upoređuj više puteva prenošenja i obrati pažnju na razlike u imenima.
  2. Navedi izvor precizno kada citiraš ili prenosiš hadis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.