Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4858

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed, odnosno Ibn Dža‘far. Također nam je pripovijedao Muhammed b. El-Musenna, a meni je pripovijedao Vehb b. Džerir. Obojica prenose od Šu‘be, od Abdullaha b. Jezida En-Neha‘ija, od Ebu Zur‘e, od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u predaji Veki‘a. U predaji Vehba od Abdullaha b. Jezida spominje se prenosilac, ali nije navedeno "En-Neha‘i".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja čuva varijantu u lancu prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

put prenošenja

Poseban lanac kojim je prenesen sadržaj hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju imena i formulacije u različitim putevima prenošenja. Navod da Wahb ibn Džerir ne spominje en-Nah'ija bilježi razliku među lancima; tako istraživači mogu precizno ocijeniti predaju. Ovaj tekst ne sadrži samostalnu pravnu naredbu ni zabranu.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjerske informacije, pažljivo provjeri izvor i način na koji je tekst prenesen.
  2. Pažljivo zabilježi razlike među pouzdanim verzijama, ne izjednačavajući ih prešutno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.