Sahih Muslim, hadis 4858
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ . وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخَعِيَّ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Beššar, pripovijedao nam je Muhammed, odnosno Ibn Dža‘far. Također nam je pripovijedao Muhammed b. El-Musenna, a meni je pripovijedao Vehb b. Džerir. Obojica prenose od Šu‘be, od Abdullaha b. Jezida En-Neha‘ija, od Ebu Zur‘e, od Ebu Hurejre (r.a.), od Vjerovjesnika ﷺ, slično kao u predaji Veki‘a. U predaji Vehba od Abdullaha b. Jezida spominje se prenosilac, ali nije navedeno "En-Neha‘i".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ova predaja čuva varijantu u lancu prenosilaca.
Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.
Poseban lanac kojim je prenesen sadržaj hadisa.
Hadiski učenjaci pažljivo upoređuju imena i formulacije u različitim putevima prenošenja. Navod da Wahb ibn Džerir ne spominje en-Nah'ija bilježi razliku među lancima; tako istraživači mogu precizno ocijeniti predaju. Ovaj tekst ne sadrži samostalnu pravnu naredbu ni zabranu.
- Kada prenosiš vjerske informacije, pažljivo provjeri izvor i način na koji je tekst prenesen.
- Pažljivo zabilježi razlike među pouzdanim verzijama, ne izjednačavajući ih prešutno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.