Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 487

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svaki vjerovjesnik ima dovu kojom se moli, a ja sam svoju dovu sačuvao kako bih na Sudnjem danu mogao posredovati za svoj ummet."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ čuva svoju posebnu dovu kao zagovor za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva kojom neko od Allaha traži pomoć ili neko dobro.

zagovor

Molba za pomoć ili milost drugima, uz Allahovu dozvolu.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah oživjeti ljude i pozvati ih na polaganje računa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je Allah svakom vjerovjesniku podario posebnu dovu, a da je Poslanik Muhammed ﷺ čuva kako bi na Danu proživljenja tražio zagovor za svoj ummet. To naglašava njegovu milost prema ummetu, dok se zagovor u konačnici događa samo uz Allahovu dozvolu. Predaja opisuje pitanje vjerovanja i sama po sebi ne izvodi poseban propis ni iz jedne od četiri pravne škole.

Pouke za danas
  1. Molite Allaha za Njegovu milost i imajte povjerenja da se zagovor događa samo uz Njegovu dozvolu.
  2. Neka vas briga Poslanika ﷺ za njegov ummet podstakne da slijedite njegovu uputu.
  3. Pripremite se za Dan proživljenja iskrenom vjerom i dobrim djelima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.