Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4860

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Prijevod

Ovo su nam prenijeli Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Ebu Kurejb. Obojica su rekli: Prenio nam je Ibn Fudajl, od Amare, s ovim lancem prenosilaca.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja bilježi isti tekst putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji povezuje hadis s ranijim prenosiocima i, na kraju, s Poslanikom ﷺ.

lanac prenošenja

Niz prenosilaca putem kojih je hadis prenesen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci bilježe ovakve paralelne lance kako bi dokumentovali i uporedili puteve prenošenja. Izraz „ovim isnadom“ ukazuje na to da se navedeni put vraća na isti lanac kao i ranije spomenuta predaja; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži zasebnu tvrdnju ni pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i imena u lancu prenosilaca.
  2. Uporedi paralelne puteve prije nego što doneseš zaključke o prenošenju hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.