Sahih Muslim, hadis 4868
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ " .
Pripovijedali su nam Muhammed ibn el-Musenna i Ibn Bešar, rekli su: Pripovijedao nam je Muhammed ibn Džafer, pripovijedao nam je Šu'be, od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:
"Niko ko uđe u Džennet ne bi volio da se vrati na ovaj svijet, čak i da mu pripadne sve što postoji na Zemlji, osim šehida. On će, zbog velike počasti koju vidi kod Allaha, poželjeti da se vrati na svijet i bude ubijen deset puta."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Šehid želi da se vrati zbog velike počasti u Džennetu.
Osoba koja umre radi Allaha i prema islamskim izvorima dobije posebnu nagradu šehida.
Posebno dostojanstvo i nagrada koje Allah daruje šehidu na Ahiretu.
Učenjaci razumiju šehidovu želju kao znak izuzetne nagrade i počasti koju vidi, a ne kao odbojnost prema Džennetu. Predaja ističe vrijednost žrtvovanja radi Allaha, ali ne podstiče čovjeka da traži smrt: život i smrt su u Allahovim rukama, a šehadet se ne nastoji postići samovoljnim i nepromišljenim izlaganjem opasnosti.
- Cijeni nagradu Ahireta više od prolaznog imetka i položaja.
- Pokaži hrabrost i vjernost svojoj vjeri, a da pritom ne izlažeš život nepromišljenoj opasnosti.
- Moli Allaha za iskrenost i postojanost u žrtvama koje podnosiš radi dobra.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.