Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4870

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Ebu Avane; i pripovijedao mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedao nam je Džerir; i pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Ebu Muavija. Svi oni prenose od Suhejla, s ovim lancem prenosilaca, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više lanaca potvrđuje isto Suhaylovo predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile s jedne generacije na drugu.

lanac

Niz prenosilaca između izvornog izvora i sastavljača hadisa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa vode računa o pouzdanosti svakog prenosioca i upoređuju različite lance i formulacije. Navođenje više puteva pokazuje koliko je pažljivo Muslim bilježio prenošenje; ovaj odlomak sam po sebi ne dodaje novi sadržajni iskaz.

Pouke za danas
  1. Pažljivo provjeri izvor i lanac prenošenja kada prenosiš vjerske informacije.
  2. Uporedi više pouzdanih puteva prenošenja prije nego što citiraš ili objašnjavaš hadis.
  3. Jasno razlikuj sadržaj hadisa od lanca kojim je prenesen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.