Sahih Muslim, hadis 4876
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ ذَكْوَانَ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنْ أُمَّتِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ " وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
Prenio nam je Ibn Ebu Omer, prenosi nam Mervan ibn Muavija, od Jahje ibn Seida, od Zekvana ibn Ebi Saliha, od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, koji je rekao: Rekao je Allahov Poslanik ﷺ:
"Da nije nekih ljudi iz moga ummeta...", a zatim je nastavio hadis i u njemu rekao: "Zaista je jedan pohod u Allahovu putu, bilo navečer ili ujutro, bolji od dunjaluka i svega što je na njemu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Jutarnji ili večernji pohod na Allahovom putu vrijedi više od cijelog svijeta.
Trud koji se iskreno ulaže radi Allaha; ovdje je riječ o pohodu u okviru džihada.
Kratko razdoblje truda, spomenuto kako bi se istaknula njegova velika nagrada.
Klasični komentatori poput imama en-Nevevija ističu da nagrada za pohod na Allahovom putu nadmašuje vrijednost svih dunjalučkih dobara. Ove riječi hvale iskreno zalaganje i spremnost na žrtvu; one nisu poziv na samovoljno nasilje. Džihad u islamskom pravu podliježe uslovima i pravilima o kojima prosuđuju kompetentni učenjaci i nadležne vlasti.
- Usmjeri svoj trud ka iskrenom ibadetu i služenju Allahu.
- Žrtvu za dobro ne procjenjuj samo prema njenom trajanju ili vidljivom obimu.
- Ako imaš pitanja o džihadu, traži pouzdano znanje i pridržavaj se islamskih pravila i nadležnih vlasti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.