Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 489

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Zuhejr b. Harb i Abd b. Humeyd. Zuhejr je rekao: Prenio nam je Jakub b. Ibrahim, prenijeo nam je sin brata Ibn Šihaba, od svoga amidže, a meni je prenio Amr b. Ebu Sufjan b. Esid b. Džarija es-Sakafi, slično tome od Ebu Hurejre, od Allahovog Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja bilježi lanac prenosilaca koji prenosi srodnu izreku Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile s jedne generacije na drugu.

nešto slično

Prenosilac ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije navedenom verzijom, a da ovdje ne ponavlja sve njene riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa upoređuju različite lance i formulacije kako bi pažljivo zabilježili prenošenje. Ovaj odlomak pokazuje kako se prenosilac poziva na srodnu verziju; tačan sadržaj nalazi se u povezanim predajama. Sam po sebi ne služi kao osnova za izvođenje zasebne naredbe ili zabrane.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerske izreke provjeri izvor i lanac prenosilaca.
  2. Naznači kada navodiš sažetak ili srodnu verziju, umjesto da tvrdiš kako prenosiš tačne riječi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.