Sahih Muslim, hadis 4891
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
Prenijeli su nam ovo Ebu Bekr ibn Ebi Šejba, Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb, rekavši: Prenio nam je Veki‘ od Usame ibn Zejda, od Bedže ibn Abdullaha el-Džuhenija, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ u značenju hadisa Ebu Hazima od Bedže. I rekao je ﷺ: "U jednom od planinskih prolaza".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom teških iskušenja, osamljivanje može pružiti prostor za ibadet Allahu.
Prolaz ili dolina između planina; ovdje, zabačeno mjesto.
Iskušenje koje ozbiljno stavlja na kušnju vjeru i postojanost.
Učenjaci iz predaja koje se međusobno podudaraju zaključuju da povlačenje tokom ozbiljnih iskušenja može pružiti prostor za zaštitu vjere i obožavanje Allaha. Ovo nije opći poziv da se izbjegavaju ljudi i obaveze prema njima: islam ističe i namaz u džematu, porodične veze i brigu o drugima. Okolnosti određuju koji je način postupanja prikladan.
- Ograniči izloženost situacijama koje ozbiljno iskušavaju tvoju vjeru i ponašanje.
- Iskoristi mirno vrijeme za namaz, dove i jačanje svoje veze s Allahom.
- Ne koristi osamljivanje kao izgovor za zanemarivanje obaveza prema porodici i drugima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.