Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4893

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, Zuhejr ibn Harb i Ebu Kurejb, rekavši: Pripovijedao nam je Veki‘, od Sufjana, od Ebu’z-Zinada, s ovim lancem prenosilaca isto kao i prethodno.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniji hadis putem istog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Isnād

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Sličan hadis

Predaja istog sadržaja, ali ne nužno s potpuno istim riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci proučavaju više puteva prenošenja kako bi uporedili tekstove i lance prenosilaca. Navod da ovaj put ima isti lanac i prenosi sličan tekst predstavlja dodatnu dokumentaciju; sam ovaj odlomak ne sadrži zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa obrati pažnju i na tekst i na navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo uporedi povezane predaje prije nego što iz njih izvedeš praktičan zaključak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.