Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4895

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ali ibn Hudžr rekavši: Prenio nam je Ismail - misleći na sina Džafera - od Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Nevjernik i onaj ko ga je ubio nikada se neće zajedno sastati u Vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjernik koji ubije nevjernika neće s njim biti sjedinjen u Džehennemu.

Objašnjenje teških riječi
nevjernik

Ovdje: osoba koja odbacuje islam i bori se protiv muslimana kao neprijatelj; ovaj izraz nije opravdanje za nasilje nad drugima.

Džehennemska vatra

Mjesto kazne na ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo obećanje odnosi na vjernika koji ubije neprijatelja u dozvoljenoj borbi i pritom postupa iskreno. Izjava ne dopušta samovoljno nasilje: i dalje važe pravila o ratu i autoritet koji o tome odlučuje. Ona također naglašava veliku razliku između odredišta vjernika šehida i odredišta nevjerničkog neprijatelja.

Pouke za danas
  1. Nemojte ovaj tekst poistovjećivati s dopuštenjem za nasilje; on ne opravdava postupanje izvan važećih islamskih pravila.
  2. Čistite svoje namjere i u svakom postupku vodite računa o odgovornosti pred Allahom.
  3. Tekstove o borbi proučavajte zajedno s pravilima i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.