Sahih Muslim, hadis 4895
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا " .
Prenijeli su nam Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ali ibn Hudžr rekavši: Prenio nam je Ismail - misleći na sina Džafera - od Alaa, od njegovog oca, od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Nevjernik i onaj ko ga je ubio nikada se neće zajedno sastati u Vatri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik koji ubije nevjernika neće s njim biti sjedinjen u Džehennemu.
Ovdje: osoba koja odbacuje islam i bori se protiv muslimana kao neprijatelj; ovaj izraz nije opravdanje za nasilje nad drugima.
Mjesto kazne na ahiretu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovo obećanje odnosi na vjernika koji ubije neprijatelja u dozvoljenoj borbi i pritom postupa iskreno. Izjava ne dopušta samovoljno nasilje: i dalje važe pravila o ratu i autoritet koji o tome odlučuje. Ona također naglašava veliku razliku između odredišta vjernika šehida i odredišta nevjerničkog neprijatelja.
- Nemojte ovaj tekst poistovjećivati s dopuštenjem za nasilje; on ne opravdava postupanje izvan važećih islamskih pravila.
- Čistite svoje namjere i u svakom postupku vodite računa o odgovornosti pred Allahom.
- Tekstove o borbi proučavajte zajedno s pravilima i objašnjenjima mjerodavnih učenjaka.
Ova Sahih predaja prenosi istu izjavu i potvrđuje smisao teksta.
Sahih Muslim · #4894 (Sahih)I ova predaja pripada istoj skupini predaja o nagradi za vjernika koji ubije neprijatelja u borbi.
Sahih Muslim · #4896 (Sahih)Ova predaja koju prenosi Ebu Hurejre povezana je s temom vjerovanja, borbe i nagrade na ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.