Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4909

Prenosi Burayda ibn al-Husayb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Burayda ibn al-Husayb

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Rafi': Pripovijedao nam je Jahja b. Adem: Pripovijedao nam je Mis'ar: Od Alkame b. Merseda, od Ibn Burejde, od njegovog oca, koji je rekao: Rekao je - misleći na Vjerovjesnika ﷺ - u značenju Sevrijevog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu poruku preko drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba preko kojih je prenesen hadis.

istog značenja

Sadržaj se podudara, iako se formulacija ili put prenošenja razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo utvrdili prenošenje i značenje. Ovaj put prenošenja od Burajde potvrđuje ranije spomenutu predaju, ali skraćeni tekst ovdje ne ponavlja sadržaj te poruke. Zato se ovom odlomku samom po sebi ne smiju pripisivati pojedinosti koje u njemu nisu navedene.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa uporedi različite lance prenosilaca i formulacije prije donošenja zaključaka.
  2. Skraćenom navodu nemoj pripisivati pojedinosti koje sam tekst ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.