Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4912

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Kurejb, pripovijedao nam je Ibn Bišr, od Mis'era, pričao mi je Ebu Ishak, od El-Bera'a koji je rekao: Kada je objavljen ajet: {Nisu jednaki oni vjernici koji sjede (kod kuće)...}, sin Umm Mektum došao je i obratio se Poslaniku ﷺ. Tada je objavljen ajet: {Osim onih koji su spriječeni}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Objavljeno je izuzeće za one koji imaju opravdan fizički razlog.

Pozadina i povod

Nakon što je objavljen ajet o vjernicima koji izostaju, slijepi Ibn Umm Maktum obratio se Poslaniku ﷺ. Tada je objavljeno izuzeće za osobe koje imaju opravdan razlog.

Objašnjenje teških riječi
Ibn Umm Maktum

Slijepi ashab Poslanika ﷺ.

Osobe koje imaju opravdan razlog

Osobe koje zbog priznate invalidnosti ili prepreke nisu mogle učestvovati u datoj obavezi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori povezuju ovu predaju s Kur’anom 4:95: opći poziv na učešće ograničen je izuzećem za osobe koje imaju opravdanu prepreku. Objava time priznaje da odgovornost uzima u obzir sposobnosti i okolnosti pojedinca. Učenjaci navode ovaj ajet kao dokaz da opravdano ograničenje osobu oslobađa odgovarajuće obaveze; tačna primjena zavisi od prirode obaveze i razloga.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj nečiji trud ne uzimajući u obzir priznatu invalidnost ili opravdanu prepreku.
  2. Ako ti zdravlje ili okolnosti onemogućavaju ispunjavanje vjerske obaveze, potraži savjet stručne osobe.
  3. Omogući praktične uslove kako bi osobe s invaliditetom mogle učestvovati gdje god je to izvodljivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.