Sahih Muslim, hadis 4913
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ .
Džabir, r.a., prenosi da je neki čovjek upitao:
"Allahov Poslaniče, gdje ću biti ako budem ubijen?" On ﷺ odgovori: "U Džennetu." Tada je taj čovjek bacio hurme koje su mu bile u ruci i borio se sve dok nije poginuo. U predaji od Suvejda navodi se: "Na dan Uhuda jedan čovjek je rekao Vjerovjesniku ﷺ..."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čovjek se uzda u obećanje Dženneta i bori se do smrti.
U predaji se navodi da se to dogodilo na dan bitke na Uhudu.
Bitka kod brda Uhud, nedaleko od Medine.
Vječna nagrada koju je Allah obećao vjernicima.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena nada u Allahovu nagradu može dati hrabrost i odlučnost. Postupak ovog čovjeka treba posmatrati u kontekstu bitke na Uhudu i on nije opći poziv na traženje opasnosti niti na borbu bez opravdanog razloga. Islamski pravnici pravila džihada povezuju s uslovima i granicama islamskog prava.
- Jačaj svoje pouzdanje u Allaha tako što ćeš upoznavati Njegova obećanja i živjeti u skladu s njima.
- Budi hrabar u odbrani pravde i pomaganju drugima, u granicama islamskog prava.
- Neka ibadet i svakodnevni postupci proizlaze iz iskrene namjere, a ne iz nepromišljenosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.