Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4924

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je ovo Ali ibn Hašrem; obavijestio nas je El-Hadžadž - to jest Ibn Muhammed - od Ibn Džurejdža; prenosi mi Junus ibn Jusuf, od Sulejmana ibn Jesara, koji je rekao: Ljudi su se razišli od Ebu Hurejre, pa ga je Natil eš-Šami upitao, te je ispričao hadis slično kao u predaji Halida ibn El-Harisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj tekst potvrđuje drugi lanac prenošenja istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz prenosilaca preko kojih je hadis prenesen.

Natil ash-Shami

Osoba koja se, prema ovom tekstu, obratila Ebu Hurejri.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su višestruki lanci prenošenja i podudarne verzije važan materijal za utvrđivanje i poređenje predaje. Ovaj tekst upućuje na sadržaj druge verzije, ali ga sam ne navodi ponovo; zato se samo na osnovu ovog odlomka ne može izvesti poseban zaključak o upravljanju ili velikim grijesima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri navodi li odlomak cijeli sadržaj ili upućuje na drugu verziju.
  2. Pažljivo zabilježi lanac prenošenja kako se različite verzije ne bi pomiješale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.