Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4933

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ، يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏ "‏ إِلاَّ شَرِكُوكُمْ فِي الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao: Ebu Muavija nas je obavijestio. Također, Ebu Bekr ibn Ebi Šejba i Ebu Said el-Ešedž su nam kazali: Veki' nam je kazivao. I Ishak ibn Ibrahim nam je kazivao: Isa ibn Junus nas je obavijestio. Svi oni prenose od el-A'meša s ovim lancem prenosilaca, osim što u predaji Veki'a stoji: "Oni će s vama dijeliti nagradu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onaj ko ostane kod kuće, iskrenom podrškom učestvuje u nagradi.

Objašnjenje teških riječi
nagrada

Zasluga za iskreno djelo koju daruje Allah.

učestvovati u nagradi

Dobiti dio zasluge iskrenom podrškom dobrom djelu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da iskrena podrška dozvoljenom dobrom djelu može donijeti nagradu i onome ko ga sam ne izvršava. Nagrada je povezana s namjerom i stvarnom podrškom; tekst ne daje opravdanje da se obaveza zanemari bez valjanog razloga.

Pouke za danas
  1. Podrži iskreno dobro djelo svojim vremenom, sredstvima ili dovom.
  2. Preispitaj svoju namjeru i ne traži priznanje ljudi za svoj trud.
  3. Ne zanemaruj ličnu obavezu pod izgovorom da podržavaš nekog drugog.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.