Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4937

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Ejjub, Kutejbe i Ibn Hudžr kazivali su nam: Ismail - a to je Ibn Dža'fer - prenosi od Abdullaha ibn Abdur-Rahmana da je čuo Enesa ibn Malika kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ došao je kćerki Milhana, Enesovoj tetki po majci, i naslonio svoju glavu kod nje. I nastavio je hadis u značenju predaje Ishaka ibn Ebi Talhe i Muhammeda ibn Jahje ibn Hebbana.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ posjetio je Umm Haram i odmarao se s glavom položenom pored nje.

Objašnjenje teških riječi
Kćerka Milhana

Umm Haram bint Milhan, tetka Anasa ibn Malika po majci.

Položio je glavu pored nje

Tokom posjete Poslanik ﷺ se odmarao s glavom položenom pored nje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Komentatori poput imama en-Nevevija razmatraju ovo predanje zajedno sa srodnim verzijama o Umm Haram. Ukazuju na to da ju je Poslanik ﷺ posjetio i odmarao se kod nje; precizno pravno tumačenje povezano je sa srodstvom po mlijeku i propisima o osamljivanju. Samo predanje ne daje opću dozvolu za boravak bez ograničenja kod žena koje nisu u srodstvu.

Pouke za danas
  1. Održavaj rodbinske veze tako što ćeš lično posjećivati rodbinu.
  2. Čitaj sažeto predanje zajedno sa srodnim verzijama da bi razumio kontekst.
  3. Ne izvodi opće pravilo ponašanja iz posebnog događaja bez uvida u relevantne propise o srodstvu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.