Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4939

Prenosi Salman al-Khair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Salman al-Khair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Ebu-Tahir, obavijestio nas je Ibn Vehb, od Abdur-Rahmana ibn Šurejha, od Abdul-Kerima ibn Harisa, od Ebu-Ubejde ibn Ukbe, od Šurahbila ibn Semta, od Selmana el-Hajra, od Allahovog Poslanika ﷺ, u značenju hadisa kojeg prenosi Lejs od Ejjuba ibn Muse.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile hadis s jedne generacije na drugu.

Istog značenja

Sadržaj odgovara drugoj predaji, čak i ako se formulacija ili lanac prenosilaca razlikuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci upoređuju različite lance prenosilaca i formulacije kako bi pažljivo ocijenili predaje. Navođenje drugog lanca pomaže u provjeri prenošenja, ali sadržaj treba proučavati zajedno s drugim verzijama i njihovim kontekstom.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa pažljivo upoređuj lance prenosilaca i formulacije.
  2. Jasno navedi kada tekst prenosi značenje koje je zabilježeno i drugim lancem.
  3. Prije prenošenja vjerskog stava konsultuj pouzdane izvore hadisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.