Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4940

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Dok je jedan čovjek hodao putem, pronašao je trnovitu granu na putu i sklonio je. Allah mu je zahvalio i oprostio mu." Također je rekao: "Šehidi su petorica: onaj koji umre od kuge, onaj koji umre od stomačne bolesti, utopljenik, onaj koji pogine pod ruševinama i šehid na Allahovom putu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah nagrađuje uklanjanje opasnosti i navodi pet kategorija šehida.

Objašnjenje teških riječi
trnovita grana

Grana s trnjem koja može povrijediti prolaznike.

šehid

Osoba kojoj islamski izvori pripisuju posebnu nagradu šehadeta.

urušeni ostaci

Građevinski materijal ili drugi teški predmeti koji padnu i zatrpaju nekoga.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da mala i iskrena djela u službi zajednice mogu donijeti veliku nagradu: uklanjanje opasnosti s puta djelo je za koje Allah zahvaljuje i oprašta. Navedene kategorije šehida obuhvataju i one koji poginu boreći se na Allahovom putu i ljude koji umru usljed određenih nesreća ili bolesti; njihov šehadet ne znači da se na njih automatski primjenjuju propisi koji važe za poginulog u borbi. Hadis podstiče brigu o drugima i pokazuje da nagrada kod Allaha ne zavisi samo od toga koliko veliko neko djelo izgleda ljudima.

Pouke za danas
  1. Ukloni opasne predmete s trotoara ili puta ako to možeš učiniti sigurno.
  2. Praktičnu pomoć prolaznicima smatraj vrijednim činom ibadeta, čak i ako ti niko ne zahvali.
  3. Pokaži samilost prema ljudima koji su umrli od bolesti ili u nesreći, a konačni sud o njihovoj nagradi prepusti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.