Sahih Muslim, hadis 4942
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Pripovijedao mi je Abdul-Hamid b. Bejan el-Vasiti: Halid nam je pripovijedao od Suhejla, s ovim lancem prenosilaca. Isto to, osim što u njegovom hadisu stoji da je Suhejl rekao: Ubejdullah b. Miksem je kazao: 'Svjedočim za tvog oca da je u ovom hadisu dodao: "A onaj ko se utopi, šehid je."'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prema ovom predanju, onaj ko se utopi dobija nagradu šehida.
Osoba kojoj Allah daruje posebnu nagradu; to ovdje ne znači da neko treba sam tražiti smrt.
Niz prenosilaca koji su predaju prenijeli od Poslanika ﷺ do sakupljača hadisa.
Učenjaci iz ovog predanja zaključuju da osoba koja umre utapanjem može dobiti nagradu šehida. Tekst ukazuje na nagradu kod Allaha i ne izjednačava utapanje s posebnim pravnim propisima za onoga ko pogine na bojnom polju. Predanje ne podstiče na traženje opasnosti, već porodici umrlog pruža nadu i utjehu.
- U žalosti zbog osobe koja se utopila, utjehu tražite u Allahovoj milosti i obećanoj nagradi.
- Poduzimajte mjere sigurnosti uz vodu i ne izlažite sebe ni druge nepromišljeno opasnosti.
- Molite za umrle i pružite njihovim bližnjima strpljenje, saosjećanje i praktičnu pomoć.
Ovo predanje navodi kategorije šehida na koje se nadovezuje citirana dopuna o utapanju.
Sahih Muslim · #4941 (Sahih)I ova verzija prenosi se od Ebu Hurejre i govori o tome ko se smatra šehidom.
Sahih Muslim · #4943 (Sahih)Ova verzija donosi drugi lanac prenošenja istog kazivanja o šehadetu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.