Sahih Muslim, hadis 4943
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ " وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ " .
Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Behz, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Suhejl s ovim lancem prenosilaca, a u svom hadisu je rekao: Obavijestio me je Ubejdullah ibn Miksem, od Ebu Saliha, i dodao je u njemu: "I utopljenik je šehid."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ubraja i osobu koja se utopila među šehide.
Osoba kojoj Allah daruje posebnu nagradu šehida; to ne znači automatski da se na dženazi postupa s njom isto kao s osobom poginulom u borbi.
Osoba koja umre od utapanja.
Klasični učenjaci spominjanje utopljenika razumiju kao obećanje posebne nagrade i Božije milosti. Naziv šehid ne znači da za svaku smrt usljed utapanja važe ista pravna pravila kao za šehida poginulog na bojnom polju: utopljenik se gasuli i klanja mu se dženaza. Obećanje se odnosi na konačnu nagradu kod Allaha, dok je tačno stanje svakog pojedinca poznato Allahu.
- Odmah i na siguran način pomozite osobama u opasnosti u vodi i pozovite hitne službe.
- Strpljivo i saosjećajno pružite podršku porodici osobe koja je umrla od utapanja.
- Konačnu nagradu umrlog prepustite Allahu i nadajte se Njegovoj milosti.
Ova verzija spominje različite vrste šehida i daje širi kontekst za dodatno spominjanje utopljenika.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)Ova predaja prenosi istu poruku drugim lancem prenosilaca i pomaže da se različite verzije sagledaju zajedno.
Sahih Muslim · #4944 (Sahih)I ova sahih predaja spominje kategorije ljudi koji se smatraju šehidima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.