Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4943

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Hatim, pripovijedao nam je Behz, pripovijedao nam je Vuhejb, pripovijedao nam je Suhejl s ovim lancem prenosilaca, a u svom hadisu je rekao: Obavijestio me je Ubejdullah ibn Miksem, od Ebu Saliha, i dodao je u njemu: "I utopljenik je šehid."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ubraja i osobu koja se utopila među šehide.

Objašnjenje teških riječi
Šehid

Osoba kojoj Allah daruje posebnu nagradu šehida; to ne znači automatski da se na dženazi postupa s njom isto kao s osobom poginulom u borbi.

Utopljenik

Osoba koja umre od utapanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci spominjanje utopljenika razumiju kao obećanje posebne nagrade i Božije milosti. Naziv šehid ne znači da za svaku smrt usljed utapanja važe ista pravna pravila kao za šehida poginulog na bojnom polju: utopljenik se gasuli i klanja mu se dženaza. Obećanje se odnosi na konačnu nagradu kod Allaha, dok je tačno stanje svakog pojedinca poznato Allahu.

Pouke za danas
  1. Odmah i na siguran način pomozite osobama u opasnosti u vodi i pozovite hitne službe.
  2. Strpljivo i saosjećajno pružite podršku porodici osobe koja je umrla od utapanja.
  3. Konačnu nagradu umrlog prepustite Allahu i nadajte se Njegovoj milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.