Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4944

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Hafsa binti Sirin je rekla: Enes ibn Malik me upitao za uzrok smrti Jahje ibn Ebi Amre. Rekla sam:

"Umro je od kuge." On je tada rekao: "Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kuga je šehadet za svakog muslimana.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Musliman koji umre od kuge dobija nagradu šehida.

Objašnjenje teških riječi
Kuga

Teška zarazna bolest koja se u predaji navodi kao uzrok smrti.

Šehadet

Posebna nagrada kod Allaha; umrli se time ne izjednačava s osobom poginulom na bojnom polju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da musliman koji umre od kuge dobija nagradu šehida, kao blagodat i milost od Allaha. Riječ je o nagradi na ahiretu, što ne mijenja uobičajena pravila o opremanju umrlog i klanjanju dženaze. Predaja spominje ovu vrijednost, a ne uslovljava je pripadnošću određenom mezhebu.

Pouke za danas
  1. Govori s nadom i poštovanjem o muslimanu koji je umro od teške bolesti i moli Allaha da mu se smiluje.
  2. Pruži bolesnima i njihovim bližnjima praktičnu pomoć i utjehu, ne umanjujući ozbiljnost njihove tuge.
  3. U slučaju bolesti potraži odgovarajuću zdravstvenu pomoć i pridržavaj se važećih mjera opreza, oslanjajući se na Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.