Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4946

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Uqba ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ‏"‏

Prijevod

Prenosi nam Harun ibn Ma'ruf, obavijestio nas Ibn Vehb, obavijestio me Amr ibn Haris, od Ebu Alija, Sumame ibn Šufejja, da je čuo Ukbu ibn Amira kako kaže:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio na minberu kako govori: 'I protiv njih pripremite koliko god možete snage. Znajte, snaga je gađanje strijelom! Znajte, snaga je gađanje strijelom! Znajte, snaga je gađanje strijelom!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava streličarstvo kao važan oblik pripreme.

Objašnjenje teških riječi
Pripremite se protiv njih

Osigurajte sredstva i vještine za zaštitu zajednice.

Snaga

Sposobnost i sredstva koja doprinose odbrani; Poslanik ﷺ izričito spominje streličarstvo.

Streličarstvo

Nišanjenje i odapinjanje strijela lukom, važna vještina u vrijeme Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima en-Nevevi, objašnjavaju da je streličarstvo posebno istaknuto zbog svoje važnosti u tadašnjim borbama. Ponavljano naglašavanje podstiče učenje i održavanje odbrambenih vještina. Naredba da se pripremi snaga u islamskoj pravnoj nauci razumijeva se kao priprema za odbranu; ona nije dozvola za agresiju ili nedopušteno nasilje.

Pouke za danas
  1. Ulažite u korisne vještine i pripremu koje štite ljude, uz poštovanje zakona i sigurnosti.
  2. Pažljivo i odgovorno vježbajte odbrambenu vještinu, umjesto da je koristite za zastrašivanje.
  3. Ozbiljno shvatite ponovljeno naglašavanje Poslanika ﷺ, smatrajući zaštitu i spremnost trajnim odgovornostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.