Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4945

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio El-Velid ibn Šudža', prenoseći ga od Alija ibn Mušhira, a on od Asima, istim lancem prenosilaca sličnog značenja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja potvrđuje isti tekst hadisa.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su jedna od druge prenosile neku vijest.

Isti tekst

Sadržaj predaje koji se, prema ovom navodu, podudara s prethodnom verzijom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju poređenje različitih lanaca važnim načinom pažljive provjere predaja. Ovaj navod bilježi da je al-Walid ibn Shuja' prenio istu predaju preko Alija ibn Mushira i 'Asima; sam po sebi ne donosi novi sadržajni iskaz niti zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Prije dijeljenja vjerske predaje provjeri izvor i lanac prenosilaca.
  2. Razlikuj novi sadržajni iskaz od navoda koji samo bilježi dodatni put prenošenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.