Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4948

Prenosi Uqba ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Dawud ibn Rushaydprenio je to osobi Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Ovaj hadis nam je prenio Davud b. Rušejd, njemu Velid, od Bekra b. Mudera, od Amra b. Harisa, od Ebu Alija el-Hemdanija, koji je rekao: Čuo sam Ukbu b. Amira kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ sličan hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje istu izreku putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su izreku prenosile s jedne generacije na drugu.

istog sadržaja

Sadržaj odgovara ranije navedenoj verziji; cijela izreka ovdje se ne ponavlja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju i na sadržaj i na lanac kojim je predaja prenesena. Dodatni lanac može dokumentirati prenošenje poznatog teksta; ovaj odlomak sam po sebi ne sadrži novo suštinsko pravilo o upravljanju.

Pouke za danas
  1. Pri prenošenju vjerskih izreka pažljivo provjeri ko ih je prenio.
  2. Razlikuj navođenje lanca prenosilaca od izreke na koju se taj lanac odnosi.
  3. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što citiraš tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.