Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4955

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Mensur b. Ebi Muzahim, pripovijedao nam je Jahja b. Hamza, od Abdurrahmana b. Jezida b. Džabira, da mu je Umejr b. Hani ispričao rekavši: Čuo sam Muaviju kako na minberu govori: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Jedna skupina mog ummeta će uvijek biti postojana u izvršavanju Allahove naredbe; neće im naškoditi oni koji ih napuste niti oni koji im se suprotstave, sve dok ne dođe Allahova naredba, a oni budu nadmoćni nad ljudima.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Postojana skupina ostaje pokorna Allahu uprkos protivljenju.

Objašnjenje teških riječi
Allahova naredba

Allahova uputa i vjerski propisi kojih se skupina drži.

napustiti ili se suprotstaviti

Ne pružati podršku skupini ili aktivno djelovati protiv nje.

pobjedonosna

Ostati postojan u istini; to ne znači nužno političku vlast.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se skupina odnosi na ljude koji ostaju postojani u istini i pokorni Allahu. U njoj mogu biti učenjaci, pobožni ljudi i drugi koji se zalažu za dobro. Protivljenje ne briše njihovu odanost. Ovaj odlomak nije dozvola za samovoljno nasilje niti za slijepo slijeđenje vođe; on podstiče postojanost u okvirima islamskog učenja.

Pouke za danas
  1. U teškoćama se drži istine i pokornosti Allahu.
  2. Podrži ljude koji iskreno nastoje činiti dobro, čak i kada se suočavaju s kritikama ili protivljenjem.
  3. Procjenjuj riječi i postupke prema islamskom učenju; nemoj koristiti ovo obećanje da opravdaš nepravdu ili razdor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.