Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4958

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yahya ibn Yahyaprenio je to osobi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Jahja ibn Jahja nam je kazivao, Hušejm nas je obavijestio, od Davuda ibn Ebi Hinda, od Ebu Osmana, od Sa'da ibn Ebi Vekkasa, r.a., koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Stanovnici Zapada će i dalje biti pobjednici na Istini sve dok ne nastupi Čas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istina će opstati i pobjeđivati sve do Posljednjeg časa.

Objašnjenje teških riječi
Ahl al-gharb

Doslovno: ljudi Zapada. Učenjaci su ponudili različita objašnjenja o tome na koju se zajednicu ili područje ovaj izraz odnosi.

Čas

Sudnji dan, kada će se okončati sadašnji život na ovom svijetu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ponudili su različita objašnjenja izraza „ljudi Zapada“, uključujući ljude sa zapadne strane nekog područja i skupine koje se postojano zalažu za istinu. Suština je da će sve do Posljednjeg časa biti ljudi koji slijede i brane istinu. Tekst ne ukazuje na neku određenu savremenu skupinu i ne daje osnovu da se drugi bez dokaza proglašavaju zalutalim.

Pouke za danas
  1. Drži se istine, čak i kada osjećaš da imaš malo podrške.
  2. Brani svoja uvjerenja znanjem, pravednošću i lijepim ponašanjem.
  3. Doprinosi dobru, a da sebe ili svoju skupinu ne proglašavaš jedinim nosiocima istine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.