Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4962

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa ibn Malika da Allahov Poslanik ﷺ nije dolazio svojoj porodici noću, već im je dolazio ujutro ili navečer.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije neočekivano posjećivao svoju porodicu noću.

Objašnjenje teških riječi
dolazak noću

Povratak kući nakon putovanja ili odsustva u vrijeme kada se porodica odmara.

ujutro ili navečer

Vrijeme kada je porodica obično budna i posjeta je prikladnija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da osoba koja se vraća s putovanja ne bi trebala kasno noću nenajavljeno iznenaditi svoju porodicu. U središtu je briga za odmor, privatnost i mogućnost porodice da se pripremi. Ovo nije apsolutna zabrana povratka kući noću ako postoji razlog ili je porodica unaprijed obaviještena; predaje o povratku nakon odsustva treba tumačiti zajedno. Sunijske pravne škole ovo smatraju lijepim ponašanjem i preporukom, a ne općom zabranom.

Pouke za danas
  1. Obavijesti ukućane kada se vraćaš s putovanja, naročito ako stižeš kasno navečer.
  2. Poštuj odmor i privatnost drugih ukućana tako što ćeš izbjegavati nenajavljene posjete u neprikladno vrijeme.
  3. Dogovori se s porodicom koje vrijeme povratka ili posjete im najviše odgovara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.