Uvod · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4969

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلاً يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe, prenio nam je Veki', od Sufjana, od Muhariba, od Džabira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da čovjek noću iznenada dođe svojoj porodici sumnjajući u njihovu vjernost ili tražeći njihove propuste."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ne dolazi kući iznenada da bi sumnjao u svoju porodicu ili tražio njene greške.

Objašnjenje teških riječi
iznenadni noćni dolazak kući

Povratak kući bez najave u vrijeme kada te porodica ne očekuje.

traženje grešaka

Namjerno traganje za nedostacima ili pogreškama članova porodice.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se zabrana odnosi na iznenadni dolazak kući iz sumnje i na špijuniranje članova porodice. Time se štiti njihova privatnost i sprečava nastanak sumnji ili optužbi bez razloga. Predaja podstiče povjerenje i prikladnu najavu dolaska; ona ne daje opravdanje za zanemarivanje stvarnih problema.

Pouke za danas
  1. Najavi svoj dolazak kada te porodica ne očekuje u to vrijeme.
  2. O brigama razgovaraj smireno i otvoreno, umjesto da potajno tražiš greške.
  3. Poštuj privatnost članova porodice i gradi povjerenje iskrenim razgovorom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.