Knjiga o vlasti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4967

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vlasti
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Beššar, pripovijedao nam je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - pripovijedao nam je Šu'ba, od Asima, od Ša'bija, od Džabira ibn Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da čovjek, nakon dužeg izbivanja, dođe svojoj porodici noću kao nenajavljeni posjetilac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dužeg odsustva muškarac se ne bi trebao nenajavljeno vraćati kući noću.

Objašnjenje teških riječi
duže odsustvo

Razdoblje tokom kojeg neko nije bio kod kuće.

nenajavljeni noćni dolazak

Povratak kući bez prethodne najave, u vrijeme kada se porodica odmara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je cilj ove zabrane da se porodica ne zatekne nespremna i da se izbjegnu nelagoda ili sumnja. Smjernica podstiče da se povratak unaprijed najavi i ostavi dovoljno vremena za pripremu; ona ne zabranjuje povratak kući nakon dugog putovanja ako je porodica o tome obaviještena.

Pouke za danas
  1. Nakon putovanja obavijesti porodicu kada stižeš kući.
  2. Vodi računa o odmoru i privatnosti ukućana, naročito noću.
  3. Učini povratak nakon dužeg odsustva prijatnim tako što ćeš porodici dati vremena da te dočeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.