Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 497

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Anas

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Njegov otacأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Abd al-A'la mi je kazivao: Mu'temir nam je prenio od svoga oca, a on od Enesa (ra), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao, te je zatim naveo hadis sličan onome koji je Katada prenio od Enesa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes prenosi slično predanje od Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.

slično

Sadržaj se podudara s drugim predanjem, ali ne mora biti istovjetan riječ po riječ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju da su različiti putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i poređenje teksta. Ovaj put preko al-Mu'tamira i njegovog oca podudara se s putem Katade preko Enesa; napomena o sličnosti ne znači da su formulacije iste riječ po riječ.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
  2. Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što neku formulaciju navedeš kao doslovnu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.