Sahih Muslim, hadis 497
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Anas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Njegov otacأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ .
Muhammed ibn Abd al-A'la mi je kazivao: Mu'temir nam je prenio od svoga oca, a on od Enesa (ra), da je Allahov Poslanik ﷺ rekao, te je zatim naveo hadis sličan onome koji je Katada prenio od Enesa.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Enes prenosi slično predanje od Poslanika ﷺ.
Lanac prenosilaca koji su prenijeli hadis.
Sadržaj se podudara s drugim predanjem, ali ne mora biti istovjetan riječ po riječ.
Hadiski učenjaci smatraju da su različiti putevi prenošenja korisni za utvrđivanje i poređenje teksta. Ovaj put preko al-Mu'tamira i njegovog oca podudara se s putem Katade preko Enesa; napomena o sličnosti ne znači da su formulacije iste riječ po riječ.
- Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i lanac prenosilaca.
- Uporedi povezane puteve prenošenja prije nego što neku formulaciju navedeš kao doslovnu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.