Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 498

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed ibn Ahmed ibn Ebi Halef, pripovijedao nam je Ruh, pripovijedao nam je Ibn Džurejdž i rekao: Obavijestio me je Ebu Zubejr da je čuo Džabira ibn Abdullaha kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ:

"Svaki vjerovjesnik imao je dovu kojom je molio za svoj ummet, a ja sam svoju dovu sačuvao kao šefaat za svoj ummet na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ sačuvao je svoju dovu kao zagovorništvo za svoj ummet.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molitva kojom neko traži od Allaha pomoć ili neku blagodat.

zagovorništvo

Molba u korist nekoga, koja se na Sudnjem danu odvija samo uz Allahovu dozvolu.

ummet

Ljudi koji slijede vjerovjesnika; ovdje se misli na ummet Vjerovjesnika Muhammeda ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je Poslanik ﷺ sačuvao svoju posebnu dovu kako bi se na Sudnjem danu zauzimao za svoj ummet. Zagovorništvo je Allahova blagodat i odvija se isključivo uz Njegovu dozvolu; ova predaja nije opravdanje da se grijesi olahko shvataju, već pruža nadu i naglašava Allahovu milost.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha za milost i nadaj se Njegovoj dobroti, čak i kada si pogriješio.
  2. Preuzmi odgovornost za svoja djela i ne oslanjaj se na zagovorništvo kao opravdanje da nastaviš činiti grijehe.
  3. Uči o zagovorništvu s poštovanjem: ono se događa samo uz Allahovu dozvolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.