Sahih Muslim, hadis 4987
Prenosi Abu Tha'laba al-Khushani. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ . بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلاَءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ " كُلْهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ " .
Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Abdur-Rahman ibn Mehdi nam je kazivao od Muavije ibn Saliha, od El-Alaa, od Mekhula, od Ebu Sa'lebe el-Hušenija, a on od Vjerovjesnika ﷺ hadis o lovu. Zatim je Ibn Hatim rekao: Ibn Mehdi nam je kazivao od Muavije, od Abdur-Rahmana ibn Džubejra i Ebu Zahirijje, od Džubejra ibn Nufejra, od Ebu Sa'lebe el-Hušenija. To je slično hadisu El-Alaa, osim što nije spomenuo njegove mladunce, a o psu je rekao: 'Jedi ga nakon tri dana, osim ako se ne usmrdi, pa ga onda ostavi.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ulovljena divljač može se jesti nakon tri dana, pod uslovom da se nije pokvarila.
Pas obučen za hvatanje divljači.
Hrana koja zbog kvarenja nije prikladna za jelo.
Učenjaci iz teksta zaključuju da se ulovljena divljač može jesti kada su ispunjeni uslovi lova i meso se nije pokvarilo. Navedeni rok od tri dana tumači se zajedno s uslovom da se meso ne jede ako se pokvari; tekst, dakle, ne dopušta jedenje pokvarene hrane. Pravne škole također razmatraju uslove za obučenog lovačkog psa i izgovaranje Allahovog imena kada se pas pušta u lov.
- Prije jela pregledaj ulovljenu divljač i nemoj je jesti ako se pokvarila.
- Pri lovu poštuj islamske uslove za upotrebu obučenog psa.
- Pravilno čuvaj hranu i nemoj navedeni rok uzimati kao razlog da jedeš pokvarenu hranu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.