Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4997

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Jahja ibn Jahja, obavijestio nas je Hušejm, od Ebu Bišra, i pripovijedao nam je Ahmed ibn Hanbel, pripovijedao nam je Hušejm, rekao je Ebu Bišr: Obavijestio nas je od Mejmuna ibn Mihrana, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Zabranio je. I pripovijedao mi je Ebu Kamil el-Džahderi, pripovijedao nam je Ebu Avane, od Ebu Bišra, od Mejmuna ibn Mihrana, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je isto ono što se spominje u hadisu Šu'be od Hakema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas potvrđuje istu Poslanikovu zabranu putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele hadis.

zabrana

Postupak koji Poslanik ﷺ nije dozvolio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa ukazuju na to da se više lanaca prenosilaca može međusobno podupirati i ojačati pripisivanje predaje. Tačnu pravnu primjenu ovdje potvrđene zabrane treba razmatrati zajedno s cjelovitim tekstom povezanih predaja i objašnjenjima pravnika; ovaj odlomak ne navodi samu zabranjenu stvar.

Pouke za danas
  1. Kod pitanja o halalu i haramu provjeri cjelovit tekst hadisa, a ne samo upućivanje na zabranu.
  2. Obrati se pouzdanim učenjacima kada nije jasno kako vjersko pravilo primijeniti na određenu namirnicu.
  3. Kada prenosiš nečiji iskaz, jasno navedi na koji se tekst i izvor predaje odnosiš.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.