Sahih Muslim, hadis 500
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ " فِي النَّارِ " . فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ " .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Affan nam je kazivao, Hammad ibn Selema nam je kazivao, od Sabita, od Enesa (r.a.): Jedan čovjek je upitao:
"O Allahov Poslaniče, gdje je moj otac?" On ﷺ je odgovorio: "U Vatri." Kada se čovjek okrenuo da ode, Poslanik ﷺ ga je pozvao i rekao: "Zaista, moj otac i tvoj otac su u Vatri."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ iskreno je odgovorio o sudbini oca osobe koja je postavila pitanje.
Naziv za Džehennem i kaznu na Ahiretu.
Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s Božijom pravdom i položajem ljudi koji su živjeli prije poslanika Muhammeda ﷺ. Ističu da Allah nikome ne čini nepravdu i da Njemu pripada sud o svakom čovjeku. Riječi Poslanika ﷺ ovdje se razumiju kao jasno obavještenje o osobama za koje je postavljeno pitanje, a ne kao opća tvrdnja o porijeklu ili porodičnim vezama.
- Prihvati da Allah sudi pravedno i da Njegovo znanje nadilazi ljudski sud.
- Pažljivo govori o konačnoj sudbini ljudi i ne pripisuj sud onome o čemu nemaš znanja.
- U teškim pitanjima vjere potraži objašnjenja kod pouzdanih učenjaka i u vjerodostojnim izvorima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.