Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 500

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ أَبِي قَالَ ‏"‏ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَفَّى دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَبِي وَأَبَاكَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Affan nam je kazivao, Hammad ibn Selema nam je kazivao, od Sabita, od Enesa (r.a.): Jedan čovjek je upitao:

"O Allahov Poslaniče, gdje je moj otac?" On ﷺ je odgovorio: "U Vatri." Kada se čovjek okrenuo da ode, Poslanik ﷺ ga je pozvao i rekao: "Zaista, moj otac i tvoj otac su u Vatri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ iskreno je odgovorio o sudbini oca osobe koja je postavila pitanje.

Objašnjenje teških riječi
Vatra

Naziv za Džehennem i kaznu na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u vezi s Božijom pravdom i položajem ljudi koji su živjeli prije poslanika Muhammeda ﷺ. Ističu da Allah nikome ne čini nepravdu i da Njemu pripada sud o svakom čovjeku. Riječi Poslanika ﷺ ovdje se razumiju kao jasno obavještenje o osobama za koje je postavljeno pitanje, a ne kao opća tvrdnja o porijeklu ili porodičnim vezama.

Pouke za danas
  1. Prihvati da Allah sudi pravedno i da Njegovo znanje nadilazi ljudski sud.
  2. Pažljivo govori o konačnoj sudbini ljudi i ne pripisuj sud onome o čemu nemaš znanja.
  3. U teškim pitanjima vjere potraži objašnjenja kod pouzdanih učenjaka i u vjerodostojnim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.