Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5012

Prenosi Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz, pripovijedao nam je moj otac, pripovijedao nam je Šu'be, od Adija - a on je sin Sabitov - koji je rekao: Čuo sam Bera'a i Abdullaha b. Ebi Evfa kako kažu: Dobili smo magarce pa smo ih skuhali. Tada je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ objavio: "Prevrnite lonce!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naredio je da se prevrnu lonci s kuhanim magarećim mesom.

Objašnjenje teških riječi
pitomi magarci

Magarci koji se drže kao domaće ili tovarne životinje, a ne divlji magarci.

Prevrnite lonce

Naredba da se pripremljena hrana baci tako što će se lonci za kuhanje prevrnuti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je meso pitomih magaraca zabranjeno za jelo. Naredba da se lonci prevrnu naglašava pridržavanje poslaničkih uputa, čak i kada je hrana već pripremljena. Četiri sunijske pravne škole smatraju meso pitomih magaraca zabranjenim; divlji magarci ne potpadaju pod ovu zabranu.

Pouke za danas
  1. Ako ste u nedoumici, provjerite je li hrana dozvoljena prije nego što je pripremite ili pojedete.
  2. Slijedite pouzdane vjerske smjernice čak i kada ste već uložili vrijeme ili trud u pripremu obroka.
  3. Pažljivo prenosite jasna pravila o hrani kako drugi ne bi nenamjerno jeli zabranjenu hranu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.