Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5013

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' je rekao:

"Na dan Hajbera pronašli smo domaće magarce, pa je glasnik Allahovog Poslanika ﷺ objavio: 'Prevrnite lonce!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Hajberu je glasnik naredio da se prevrnu lonci s magarećim mesom.

Pozadina i povod

Prenosilac smješta događaj na dan Hajbera: nakon što su uhvaćeni magarci, glasnik Poslanika ﷺ naredio je da se prevrnu lonci.

Objašnjenje teških riječi
Hajber

Mjesto na kojem se ovaj događaj zbio tokom pohoda na Hajber.

magarci

Ovdje se misli na domaće magarce, kako pokazuje kontekst predaja o Hajberu.

Prevrnite lonce

Naredba da se hrana iz lonaca baci i ne jede.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci smatraju naredbu da se prevrnu lonci zabranom jedenja mesa domaćih magaraca. Četiri sunitske pravne škole smatraju ovo meso zabranjenim; predaje o Hajberu pojašnjavaju da je riječ o domaćim, a ne divljim magarcima.

Pouke za danas
  1. Ako sumnjaš u porijeklo mesa, provjeri ga i slijedi pouzdane islamske smjernice.
  2. Ozbiljno shvati jasnu vjersku zabranu i prestani jesti kada se izda takva naredba.
  3. Pažljivo prenosi pravila o hrani, vodeći računa o razlici između domaćih i divljih životinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.