Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5016

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je ovo Ebu Seid el-Ešedždž; ispričao nam je Hafs – to jest Ibn Gijas – od Asima, s ovim lancem prenosilaca slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dodatni lanac prenosilaca potvrđuje isto predanje.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenose hadis od jednog prenosioca do sljedećeg.

ovim isnadom na isti način

Predanje slijedi isti lanac i ima isti sadržaj kao ranije spomenuta verzija.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje više puteva prenošenja korisnim za precizno utvrđivanje porijekla predanja i poređenje lanaca. Ovaj tekst sam po sebi ne sadrži novi pravni propis; sadržajna ocjena podudara se s predanjem na koje upućuje.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa obrati pažnju na razliku između lanca prenosilaca i sadržaja.
  2. Uporedi srodne puteve prenošenja prije nego što neku izjavu pripišeš Poslaniku ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.