Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5017

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Jusuf el-Ezdi mi je kazivao: Omer b. Hafs b. Gijas nam je kazivao: Moj otac nam je kazivao od Asima, od Amira, od Ibn Abbasa, r.a., koji je rekao:

"Ne znam da li je Allahov Poslanik ﷺ to zabranio zato što su te životinje bile ljudima za nošenje tereta, pa nije želio da njihov prijevoz propadne, ili je na Dan Hajbera trajno zabranio meso domaćih magaraca."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas navodi dva moguća objašnjenja zabrane konzumiranja magarećeg mesa.

Objašnjenje teških riječi
Pitomi magarci

Magarci koje ljudi drže i koriste kao tovarne životinje.

Hajber

Mjesto na kojem je, prema predaji, Poslanik ﷺ objavio zabranu.

Tovarne životinje

Životinje koje su ljudima pomagale u prijevozu i nošenju robe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju dva objašnjenja: zabrana je štitila magarce kao neophodne tovarne životinje ili je bila vjerski propis uveden na dan Hajbera. Ibn Abbas ne daje konačan odgovor o razlogu. Pravnici zabranu zasnivaju na predajama u kojima Poslanik ﷺ zabranjuje konzumiranje mesa pitomih magaraca; sve četiri sunitske pravne škole smatraju njihovo meso zabranjenim.

Pouke za danas
  1. Razlikuj utvrđeno pravilo od razloga koji mu se pripisuje.
  2. Iskreno reci kada ne znaš mudrost koja stoji iza vjerskog propisa.
  3. Pri izboru hrane provjeri pouzdane vjerske smjernice i pažljivo ih slijedi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.