Knjiga o imanu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 507

Prenosi Qabisa ibn Mukhariq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o imanu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Qabisa ibn Mukhariq

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Abd el-A'la, pripovijedao nam je Mu'temir, od svoga oca, pripovijedao nam je Ebu Osman, od Zuhejra b. Amra i Kabise b. Muharika, da su to na sličan način prenijeli od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja potvrđuje raniju predaju putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Redoslijed prenosilaca koji su prenijeli vijest od Poslanika ﷺ.

na sličan način

Ovaj izraz upućuje na sadržaj ranije spomenute predaje; ovdje prikazani tekst uglavnom donosi drugi lanac prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju da više lanaca prenosilaca za istu predaju predstavlja dodatni dokaz u prilog njenom tačnom prenošenju. Ovaj odlomak sadrži uglavnom lanac i za sadržaj upućuje na raniju predaju; zato se iz njega ne izvode zasebna vjerska pravila niti pravni propisi.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju predaje provjeri i njen sadržaj i lanac prenosilaca.
  2. Ne donosi zaključke o sadržaju na osnovu upućivanja na raniji tekst ako taj tekst nisi konsultovao.
  3. Cijeni pažljivo prenošenje i jasno navedi izvore kada dijeliš vjersko znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.