Sahih Muslim, hadis 5105
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوا وَتَزَوَّدُوا " . قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ .
Ebu Bekr ibn Ebi Šejba nam je kazivao, Ali ibn Mushir nam je kazivao; a Jahja ibn Ejub nam je kazivao, Ibn Ulejje nam je kazivao; obojica od Ibn Džurejdža, od Ataa, od Džabira (r.a.). I Muhammed ibn Hatim mi je kazivao - a ovaj tekst je njegov - Jahja ibn Seid nam je kazivao, od Ibn Džurejdža, Ata nam je kazivao i rekao: Čuo sam Džabira ibn Abdullaha (r.a.) kako kaže:
"Nismo jeli meso naših kurbana duže od tri dana u Mini. Zatim nam je Allahov Poslanik ﷺ to dozvolio rekavši: 'Jedite i opskrbite se (za put).'" Upitao sam Ataa: "Da li je Džabir rekao 'sve dok nismo stigli u Medinu'?" Odgovorio je: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je čuvanje kurbanskog mesa duže od tri dana.
Mjesto u blizini Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.
Hrana koja se čuva da bi se kasnije pojela, na primjer tokom putovanja.
Životinje koje se kolju kao kurban tokom hodočašća.
Učenjaci usklađuju predaje o čuvanju kurbanskog mesa na sljedeći način: ranija zabrana bila je privremena, a zatim je Poslanik ﷺ dozvolio da se meso jede i nosi sa sobom. Zato četiri sunijske pravne škole dozvoljavaju čuvanje kurbanskog mesa duže od tri dana; ova dozvola ne znači da ga je obavezno čuvati.
- Čuvaj hranu koja je i dalje sigurna i prikladna za jelo kako bi je mogao upotrijebiti kasnije.
- Podijeli kurbansko meso s drugima i ponesi razumne količine za put.
- Razlikuj privremeno ograničenje od kasnije, jasne dozvole.
Ova predaja spominje raniju zabranu jedenja kurbanskog mesa nakon tri dana i pomaže da se kasnija dozvola sagleda u kontekstu.
Sahih Muslim · #5103 (Sahih)Ova predaja opisuje ranije ograničenje i povezuje ga s okolnostima posjetilaca u potrebi.
Sahih Muslim · #5107 (Sahih)I ovdje Džabir prenosi da su ashabi ponijeli meso sa sobom; to potvrđuje praktični smisao dozvole.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.