Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5123

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su mi Harmela b. Jahja i Ahmed b. Abdur-Rahman b. ehi Ibn Vehb, rekavši: Prenio nam je Abdullah b. Vehb, obavijestio me Hejve, obavijestio me Halid b. Jezid, od Seida b. Ebi Hilala, od Omera b. Muslima el-Džunda'ija da mu je Ibn Musejjeb kazao kako ga je Ummu Selema, supruga Vjerovjesnika ﷺ, o tome izvijestila. I spomenuo je Vjerovjesnika ﷺ u smislu njihovog hadisa.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Potvrđuje se je Ummu Selema izvor predaje o prinošenju žrtve.

Objašnjenje teških riječi
Ummu Selema

Jedna od supruga Poslanika ﷺ i važna prenositeljica njegovih izjava.

lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su hadis prenosili od jedne osobe do druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori ovu predaju smatraju potvrdom pripisivanja Ummu Selemi i dodatnim putem prenošenja ranije spomenutog teksta. Praktični propisi o prinošenju žrtve proizlaze iz sadržaja te ranije predaje; ovaj tekst prvenstveno utvrđuje njen izvor.

Pouke za danas
  1. Kada prenosiš vjersko znanje, pažljivo navedi od koga si ga primio.
  2. Kratku potvrdnu predaju čitaj zajedno s tekstom na koji se odnosi kako bi sadržaj ostao jasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.