Knjiga o kurbanima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5125

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o kurbanima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مَنْصُورِ، بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْنَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبِرْنَا بِشَىْءٍ، أَسَرَّهُ إِلَيْكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا أَسَرَّ إِلَىَّ شَيْئًا كَتَمَهُ النَّاسَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ الْمَنَارَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Tufejl prenosi: Rekli smo Aliji ibn Ebi Talibu:

"Obavijesti nas o nečemu što ti je Allahov Poslanik ﷺ rekao u tajnosti." On odgovori: "Nije mi ništa rekao u tajnosti što je sakrio od ljudi, ali sam ga čuo kako kaže: 'Allah je prokleo onoga ko kolje za nekog drugog osim za Allaha; Allah je prokleo onoga ko pruži utočište novotaru ili prijestupniku; Allah je prokleo onoga ko prokune svoje roditelje; i Allah je prokleo onoga ko promijeni međe zemlje.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je prokleo one koji prinose žrtvu nekome drugom mimo Allaha i čine druge nepravde.

Objašnjenje teških riječi
Prinošenje žrtve nekome drugom mimo Allaha

Prinošenje žrtve kao vjerskog čina nekome drugom mimo Allaha. Svi ibadeti, uključujući prinošenje žrtve kao ibadeta, pripadaju isključivo Allahu.

Pružanje utočišta novotaru

Zaštita osobe koja uvodi ozbiljnu vjersku novotariju i time izaziva štetu ili nemir.

Pomjeranje međa

Namjerna promjena utvrđenih granica zemljišta kako bi se prisvojila tuđa imovina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zaključuju da je prinošenje žrtve nekome drugom mimo Allaha kao čin ibadeta teško narušavanje tevhida. Prokletstvo ukazuje na veliki grijeh, ali sud o konkretnoj osobi zavisi od njenog znanja i namjere, kao i od ispunjenja ostalih uvjeta islamskog zakona. Proklinjanje roditelja i nezakonito pomjeranje granica imovine također su veliki grijesi. Upozorenje protiv pružanja utočišta novotaru odnosi se na svjesno pomaganje ili zaštitu štetnih vjerskih novotarija; učenjaci pritom uzimaju u obzir prirodu djela i njegove posljedice.

Pouke za danas
  1. Prinosi žrtve i obavljaj sve druge ibadete isključivo radi Allaha.
  2. Poštuj granice tuđe imovine i jasno dogovaraj pitanja vlasništva.
  3. Ne govori ružno o roditeljima; ophodi se prema njima s poštovanjem i moli Allaha za oprost kada zanemariš svoje obaveze prema njima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.