Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5128

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abd ibn Humejd, obavijestio me Abdur-Rezzak, obavijestio me Ibn Džurejdž s ovim lancem prenosilaca isto takav hadis.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja dokumentuje paralelni lanac prenošenja istog hadisa.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su hadis prenosile od jednog prenosioca do drugog.

isti lanac

Ranije navedeni niz prenosilaca preko kojih je prenesen sadržaj.

sličan hadis

Predaja istog značenja, iako formulacija ne mora biti istovjetna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci smatraju navođenje paralelnih puteva prenošenja pažljivom dokumentacijom: tako se vidi preko kojih osoba je tekst prenesen. Ova kratka napomena sama po sebi ne donosi novi pravni propis; ocjena sadržaja zasniva se na povezanoj predaji i njenim lancima prenošenja.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeri i tekst i navedeni lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo bilježi paralelne puteve prenošenja kako bi čitaoci mogli pratiti predaju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.