Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5130

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Ispričao mi je to Muhammed b. Abdullah b. Kuhzad; ispričao mi je Abdullah b. Osman, od Abdullaha b. Mubareka, od Junusa, od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drugi lanac prenošenja prenosi isti hadis.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenošenja

Niz osoba putem kojih je prenesen hadis Poslanika ﷺ.

Isnad

Arapski naziv za lanac prenosilaca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa smatraju navođenje više lanaca korisnim za dokumentovanje prenošenja i poređenje verzija. Ovaj odlomak navodi da se sadržaj podudara; sam po sebi ne spominje zasebnu izreku niti praktičnu uputu.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa provjeravaj i tekst i lanac prenošenja.
  2. Pažljivo bilježi različite puteve prenošenja kako bi sličnosti i razlike bile uočljive.
  3. Razlikuj odlomak koji opisuje prenošenje od odlomka koji sadrži praktičnu uputu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.