Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5169

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Prijevod

Muhammed ibn Hatim mi je kazivao: Behz nam je kazivao: Vuhejb nam je kazivao: Od Suhejla, od njegovog oca, od Ebu Hurejre (r.a.) se prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio pripremanje nebiza u posudama poznatim kao muzaffet, hantem i nakir. Upitan je Ebu Hurejra:

"Šta je to hantem?" Odgovorio je: "To su zelene posude (krčazi)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je nabidh u posudama u kojima je teško prepoznati fermentaciju.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Al-Muzaffat

Posuda čija je unutrašnjost bila premazana smolom ili sličnim slojem.

Al-Hantam

Zeleni vrčevi; Ebu Hurejre objašnjava ovaj naziv u samoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu zabranu zajedno s drugim predajama o posudama za nabidh. Objašnjavaju da su takve posude mogle ubrzati ili prikriti fermentaciju, zbog čega je piće moglo postati opojno. Opće pravilo je da su opojna pića zabranjena; posebno ograničenje za određene posude treba razumjeti u svjetlu ostalih tekstova, uključujući predaje koje kasnije opisuju širu dozvolu za odgovarajuće posude.

Pouke za danas
  1. Ne čuvaj niti pripremaj piće u posudi ako se zbog nje teško mogu prepoznati fermentacija i opojno djelovanje.
  2. Obrati pažnju na prirodu i djelovanje fermentiranih pića; izbjegavaj ona koja opijaju.
  3. Pri primjeni vjerskih propisa razmatraj predaje zajedno i ne izvodi opće pravilo iz jednog teksta izdvojeno od ostalih dokaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.