Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5171

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Se'id ibn Amr el-Eš'asi, obavijestio nas je Abser. Također, pripovijedio mi je Zuhejr ibn Harb, pripovijedio nam je Džerir. I pripovijedio mi je Bišr ibn Halid, obavijestio nas je Muhammed - to jest Ibn Dža'fer - od Šu'be, a svi oni od el-A'meša, od Ibrahima et-Tejmija, od el-Harisa ibn Suvejda, od Alije (r.a.), koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se nabiz priprema u posudama od suhe tikve (dubba') i u smolom premazanim posudama (muzaffat)." Ovo je tekst Džerirovog hadisa. U hadisu Absera i Šu'be navodi se da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio upotrebu tikve i smolom premazanih posuda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabīdha u dvije vrste posuda.

Objašnjenje teških riječi
Nabīdh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem hurmi ili grožđica u vodi.

Posuda od tikve

Posuda napravljena od izdubljene i osušene tikve.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost obložena smolom ili sličnim slojem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objasnili su zabranu kao mjeru predostrožnosti: u takvim posudama nabīdh je mogao brzo fermentirati i postati opojan, dok je proces fermentacije bilo teže uočiti. Kasnije ukidanje opće zabrane za određene posude razmatra se u fikhu; trajno načelo je da je svako opojno piće zabranjeno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića bez obzira na korištenu posudu.

Pouke za danas
  1. Za čuvanje namočenog voća odaberi posudu u kojoj se promjene i fermentacija mogu lako uočiti.
  2. Prospi piće čim postane opojno; njegov naziv ili prvobitni sastojak ne mijenja propis.
  3. Poduzmi mjere predostrožnosti kada način pripreme povećava rizik od opijanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.