Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5173

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Se'id b. Amr el-Eš'asi: Objeser nas je obavijestio od el-A'meša, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u tikvama i posudama premazanim katranom.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabidha u tikvama i posudama obloženim smolom.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Tikva

Izdubljen, osušen plod koji se koristio kao posuda za piće.

Posuda obložena smolom

Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da je nabidh u ovim posudama mogao brzo fermentirati i postati opojan. Zabrana je zato imala preventivnu svrhu. Kasnija tumačenja propisa razlikuju prvobitnu zabranu od okolnosti u kojima su ljudi naučili na vrijeme prepoznati opijenost; opojna pića i dalje su zabranjena.

Pouke za danas
  1. Za pripremanje pića odaberi posudu u kojoj se sadržaj može dobro vidjeti i kontrolisati.
  2. Baci piće čim postane opojno; opojna pića su zabranjena.
  3. Upoznaj pozadinu vjerskih propisa kako bi ih pažljivo primjenjivao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.