Sahih Muslim, hadis 5173
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Muslim do Poslanika ﷺ
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiprenio je to osobi Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Abtharعَبْثَرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
Prenosi nam Se'id b. Amr el-Eš'asi: Objeser nas je obavijestio od el-A'meša, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše da je Vjerovjesnik ﷺ zabranio pripremanje nabiza u tikvama i posudama premazanim katranom.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je pripremanje nabidha u tikvama i posudama obloženim smolom.
Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Izdubljen, osušen plod koji se koristio kao posuda za piće.
Posuda čija je unutrašnjost bila obložena smolom.
Klasični učenjaci objašnjavaju da je nabidh u ovim posudama mogao brzo fermentirati i postati opojan. Zabrana je zato imala preventivnu svrhu. Kasnija tumačenja propisa razlikuju prvobitnu zabranu od okolnosti u kojima su ljudi naučili na vrijeme prepoznati opijenost; opojna pića i dalje su zabranjena.
- Za pripremanje pića odaberi posudu u kojoj se sadržaj može dobro vidjeti i kontrolisati.
- Baci piće čim postane opojno; opojna pića su zabranjena.
- Upoznaj pozadinu vjerskih propisa kako bi ih pažljivo primjenjivao.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.