Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5174

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Hatim; pripovijedao nam je Jahja - a to je El-Kattan; pripovijedali su nam Sufjan i Šu'ba, rekavši: Pripovijedali su nam Mensur, Sulejman i Hammad, od Ibrahima, od El-Esvada, od Aiše, od Vjerovjesnika ﷺ, slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Više pouzdanih lanaca potvrđuje isti rivajet od Aiše.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenijele hadis.

s istim rivajetom

Isti sadržaj prenesen je drugim lancem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju na više lanaca jer oni pomažu u provjeri prenošenja i formulacije predaje. Ovaj odlomak navodi dodatni lanac za ranije spomenuti rivajet; sam po sebi ne donosi novo suštinsko pravilo o pićima.

Pouke za danas
  1. Prilikom čitanja hadisa obrati pažnju i na sadržaj i na pouzdanost lanca prenošenja.
  2. Pažljivo uporedi povezane rivajete prije nego što iz teksta izvedeš praktično pravilo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.